Le reste non important d'une image - un pixel. Une capture d'écran est principalement une copie d'une source d'image originale, qui est également utilisée comme technique de détournement de la source originale lors des démonstrations. Les petits morceaux de lambeaux numériques, de quelques pixels de large seulement, sont encore moins des produits secondaires du travail d'archivage. Au cours des sessions habituelles de peinture, c'est une partie importante de l'archivage et la plupart du temps un point de départ. Photographie, impression numérique, notes de vie quotidienne, questions de rencontre d'images, souvenirs sont la base de mon travail et un processus de traduction en peinture. Numériser une peinture, c'est la dépouiller de son contexte et de son aspect physique. De la partie physique de la peinture, il ne reste plus que des fragments d'une reproduction et des rêves comme des réminiscences.La série d'erreurs de capture d'écran est sortie par des clics erronés lors de la capture d'écran sur mon bureau. De petits fragments de quelques pixels de large s'accumulaient sur mon bureau. Je pensais qu'ils devaient se défendre, donc sans importance et probablement perdus à côté, par exemple, des reproductions de photoshop de peintures pour des sites Web de type catalogue (du grec ancien κατάλογος (katálogos, «une inscription, un registre, une liste, un catalogue» ) ou d'archiver des collections de captures d'écran de films, etc. La corbeille numérique commence à m'intéresser dans la mesure où elle est claire, qu'une peinture perdra sa qualité en téléchargeant une reproduction (pas d'objet (3 dimensions), pas d'espace autour, pas de côtés, pas différent nuances de lumière, pas d'odeur). Que voulez-vous dire, lorsque vous transformez votre image en un petit morceau de données? Je me sens incapable de dire quoi que ce soit alors la distraction dans un temps d'injustice numérique. (Les lumières mouvantes de la surface de la mer me montre juste l'impossibilité de me souvenir des couleurs changeantes de l'eau.) (Le plus grand dans le plus petit, je me souviens de cette idée de sortir un petit magasin de lampes d'occasion dans les rues d'Alexandrie. Mon ami et moi étions passant à la veille du nouvel an 2018. J'ai reconnu la sagesse et le morceau d'un homme qui était assis dans la lumière, vendant des lampes pour la vie.)
The non-important rest of an image - a pixel. A screenshot is mainly a copy of an original image source, which also is used as a technique of original source diversion during demonstrations. The small pieces of digital shreds, just a few pixels wide, are even less then side products of archive work. During usual sessions of painting this is an important part of archiving and most of the time a starting point. Photography, digital printing, notes of daily live, questions of image encountering, memories are the base of my work and a translation processes into painting. To digitalize a painting is to strip them out of context and physicality. From the physical part of painting is nothing left, just the fragments of some reproduction and dream like reminiscences.
The screenshot mistake series, came out by mistaken clicks during screen shooting on my desktop. Little fragments just a few pixels wide were hoarding on my desktop. I thought they must stand for their own, so unimportant and likely lost next to, for instance, photoshop reproductions of paintings for catalogue-like-websites (from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register, a list, catalogue”) or archive collections of movie screenshots etc.
Digital trash does start to interest me in the way its clear, that a painting will lose its quality by uploading a reproduction (no object (3 dimensions), no space around, no sides, no different shades of light, no smell). What do you want to tell, when you transform your image to a little piece of data? I feel unable to say anything then the distraction in a time of digital injustice.
(The moving lights of the surface of the sea is just showing me of impossibility to remember the shifting colors of the water.)
(The greatest in the smallest, I remember this thought of coming out a little second hand lamp store in the streets of Alexandria. My friend and I were passing by at new years eve 2018. I recognized the wisdom and piece of a man who sat in the light, selling lamps for a life time.)